Liebe Weinfreunde, /Cari amanti del vino*

 

sich selbst zu beschreiben, ist mitunter eine seltsame Sache.

Versuchen wir´s einmal so: Wir, die Familie Minges, lieben ganz einfach den Wein. Unsere Arbeit macht uns riesigen Spaß und das widerspiegelt sich in unseren Weinen.

Es hat uns selbst erstaunt festzustellen, dass die Tradition, Wein zu machen, ohne Unterbrechung seit 240 Jahren in der Familie steckt. Das verpflichtet und spornt zugleich an.

 

Auf 10 Hektar bester Weinbergslagen wachsen unsere Reben. Jedes Jahr bemühen wir uns aufs Neue nach bestem Wissen und Gewissen, unsere Weinberge naturnah zu pflegen, damit die Weine, die wir herstellen, in ihren typischen Geschmacksrichtungen dem Regionalcharakter der Pfalz entsprechen, wovon unsere gebietsspezifischen klassischen Rebsorten zeugen.

 

Lassen auch Sie sich bezaubern von der deutschen Toskana und lernen Sie unsere Weine kennen. Wo Feigen, Kiwis und Zitronen reifen, wo Kultur und Kulinarik harmonisch sich verbinden, macht der Genuss des Weines, macht eine Weinprobe doppelt soviel Spaß.

Kommen Sie doch einmal zu uns auf Besuch! Ein modern eingerichtetes Gästezimmer empfängt Sie auch zu einem längeren Aufenthalt, um unser Weingut in seiner malerischen Landschaft kennen zu lernen.

 

Mit vielen Grüßen aus der Pfalz

 

Ihre Familie Minges  

 

***

 

*Cari amanti del vino,

 

a volte descrivere se stessi non è un'impresa facile.

Proviamoci: il nostro amore per il vino e per il lavoro da viticoltori è un piacere che si rispecchia appieno nei nostri vini.

Anche per noi della famiglia Minges è stata una grande meraviglia scoprire che la nostra tradizione vinicola risale senza interruzioni a duecentoquaranta anni fa. Un’eredità che richiede molta dedizione ma, allo stesso tempo, assai stimolante.

 

Le nostre viti crescono su una superficie di dieci ettari di vigneti di alta qualità e ogni anno ci impegniamo per acquisire nuove conoscenze e prenderci cura della vigna in modo naturale. Così, i vini di nostra produzione conservano il carattere regionale del Palatinato nelle tipiche sfumature dei sapori classici del luogo.

 

Lasciatevi incantare dalla Toscana tedesca e fate la conoscenza della vasta gamma dei nostri vini. Dove fioriscono limoni, fichi e kiwi, dove cultura e arte culinaria convivono in armonia, la degustazione di un buon vino rende tutto ancora più affascinante. E allora, che aspettate? Venite a trovarci: vi accoglierà una camera arredata in stile moderno e adatta a un soggiorno anche prolungato per ammirare i nostri vigneti immersi in un panorama suggestivo.

 

Cari saluti dal Palatinato

 

Vostra famiglia Minges

 

 

 

(Trad. Irene Calabria)